1
00:00:02,830 --> 00:00:04,430
**

2
00:00:04,470 --> 00:00:07,840
-فكر مرة أخرى
إلى الذاكرة المبكرة.

3
00:00:07,870 --> 00:00:10,270
ماذا تتذكر؟

4
00:00:10,310 --> 00:00:13,310
هل كان شيئًا لا يصدق
رأيت؟

5
00:00:13,340 --> 00:00:16,850
رائحة مميزة؟ صوت؟

6
00:00:16,880 --> 00:00:18,750
أم كان شعوراً؟

7
00:00:18,780 --> 00:00:21,750
مرح؟ الحزن؟

8
00:00:21,780 --> 00:00:23,250
يخاف؟

9
00:00:25,120 --> 00:00:26,420
أب؟

10
00:00:26,450 --> 00:00:29,360
أين ذهبت؟

11
00:00:29,390 --> 00:00:31,290
عندما نختبر شيئًا ما،

12
00:00:31,330 --> 00:00:33,830
الخلايا العصبية في أدمغتنا
يتم تفعيلها.

13
00:00:33,860 --> 00:00:36,360
يتم تسجيل الذاكرة.

14
00:00:36,400 --> 00:00:38,830
ولكن إذا لم نقم بإعادة التنشيط
الذاكرة,

15
00:00:38,870 --> 00:00:41,800
تضعف المشابك العصبية تدريجياً.

16
00:00:41,840 --> 00:00:44,440
مع مرور الوقت، تتلاشى الذكريات.

17
00:00:46,140 --> 00:00:48,510
بنفس السهولة
كما يتذكر الدماغ،

18
00:00:48,540 --> 00:00:50,580
وينسى أيضا.

19
00:00:50,610 --> 00:00:56,890
**

20
00:00:56,920 --> 00:01:00,820
إذا لم نأخذ الوقت
لنعيد النظر في ذكرياتنا

21
00:01:00,860 --> 00:01:05,530
أكتبهم،
الرعاية لهم،

22
00:01:05,560 --> 00:01:09,800
قد نستيقظ يوما ما
لتجد أنها ذبلت بعيدا.

23
00:01:09,830 --> 00:01:10,900
**

24
00:01:14,440 --> 00:01:16,710
افتح.

25
00:01:19,770 --> 00:01:22,440
تم إطلاق النار على وايت.

26
00:01:22,480 --> 00:01:24,680
**

27
00:01:26,820 --> 00:01:28,780
من الجيد رؤيتك يا دكتور.

28
00:01:31,520 --> 00:01:35,520
**

29
00:01:35,560 --> 00:01:38,890
تمام. أم...مرحبا.

30
00:01:40,500 --> 00:01:42,230
حسنًا، إنه جرح في اللحم.

31
00:01:42,260 --> 00:01:45,270
لذا، اه، بضع غرز،

32
00:01:45,300 --> 00:01:48,170
وبعد ذلك سوف تكونون جميعاً
في طريقك.

33
00:01:49,770 --> 00:01:51,510
-كيف حال المكربن الجديد
على دراجتك؟

34
00:01:51,540 --> 00:01:53,580
يسخن الخانق
المحرك سريع بما فيه الكفاية؟

35
00:01:53,610 --> 00:01:56,480
-نعم. اه، ليس لدي لاقناع
للبدء بعد الآن.

36
00:01:56,510 --> 00:01:57,480
-جيد، جيد.

37
00:01:57,510 --> 00:01:59,250
وضبط الخاص بك المقبل
علي.

38
00:01:59,280 --> 00:02:00,650
حسنًا؟
فقط أحضر دراجتك.

39
00:02:00,680 --> 00:02:02,650
سوف أرمي حتى
تعليق جديد.

40
00:02:02,680 --> 00:02:05,420
آخر مرة قمت بفحصها،
كنت مستحقا للترقية.

41
00:02:05,450 --> 00:02:08,390
-أنا أقدر ذلك، وايت.
أفعل.

42
00:02:08,420 --> 00:02:13,260
أخشى أن أسأل --
كيف حال الرجل الآخر؟

43
00:02:13,290 --> 00:02:14,600
-الأمر ليس كما تعتقد.

44
00:02:14,630 --> 00:02:16,770
كنت أنظف بندقيتي.

45
00:02:16,800 --> 00:02:18,370
أحيانًا أحصل على هذه الرعشة

46
00:02:18,400 --> 00:02:20,740
وأنا سحبت بطريق الخطأ
الزناد.

47
00:02:20,770 --> 00:02:23,440
-أخبرني عن هذه الهزة.
-لا شئ.

48
00:02:23,470 --> 00:02:24,940
ربما هذا هو الحال
من ركوب المسافات الطويلة.

49
00:02:24,970 --> 00:02:27,680
أنا على حق مثل المطر.

50
00:02:27,710 --> 00:02:29,280
-أنت على حق.

51
00:02:29,310 --> 00:02:31,550
أعني، ربما هناك
لا شيء يدعو للقلق،

52
00:02:31,580 --> 00:02:34,920
لكنني واصلت المضي قدمًا و
اسحب الرصاصة الخاصة بك منك.

53
00:02:34,950 --> 00:02:37,420
فلماذا لا تأتي فقط
إلى برونكس جنرال؟

54
00:02:37,450 --> 00:02:38,720
سنجري بعض الاختبارات.

55
00:02:38,750 --> 00:02:39,820
سوف نسميها وفرة
من الحذر.

56
00:02:39,850 --> 00:02:41,260
-لا. أنا بخير.

57
00:02:41,290 --> 00:02:42,320
أنت تقول "رصاصة"
في المستشفى،

58
00:02:42,360 --> 00:02:43,960
رجال الشرطة ينزلون مثل النسور.

59
00:02:43,990 --> 00:02:45,530
هناك سبب
نأتي إليك مباشرة.

60
00:02:45,560 --> 00:02:47,730
-أي رصاصة؟
انظروا، عندما يكون المحرك

61
00:02:47,760 --> 00:02:49,600
مات على دراجتي،
لقد أجريت تشخيصًا كاملاً.

62
00:02:49,630 --> 00:02:52,270
لقد طلبت قطعة
وقمت بإصلاحه في غضون أيام قليلة.

63
00:02:52,300 --> 00:02:54,570
الفحص العصبي هو تشخيصي.

64
00:02:54,600 --> 00:02:58,570
سوف يساعدنا في معرفة ما،
إذا كان أي شيء، يحدث.

65
00:03:00,310 --> 00:03:02,610
لا رجال شرطة.

66
00:03:02,640 --> 00:03:06,550
-هذا شاي جيد.
بيجونيا؟

67
00:03:06,580 --> 00:03:11,890
- اه، إنها وردة المسك،
ولكن نكهة مماثلة.

68
00:03:11,920 --> 00:03:18,660
**

69
00:03:18,690 --> 00:03:24,000
**

70
00:03:25,430 --> 00:03:27,040
-* نعم نعم نعم *

71
00:03:27,070 --> 00:03:29,040
* أنا-أرى ماذا تفعل
عندما يكون أكثر من اللازم*

72
00:03:29,070 --> 00:03:30,710
* أنا-أرى ماذا تفعل
عندما يكون أكثر من اللازم*

73
00:03:30,740 --> 00:03:32,740
*نعم يمكن أن يختفي كل شيء*

74
00:03:32,770 --> 00:03:35,340
* يمكن أن يختفي كل شيء،
فقط أغمض عينيك*

75
00:03:35,380 --> 00:03:37,010
*يمكن أن يختفي كل شيء*

76
00:03:37,050 --> 00:03:39,410
* يمكن أن يختفي كل شيء،
فقط أغمض عينيك*

77
00:03:39,450 --> 00:03:41,280
*يمكن أن يختفي كل شيء*

78
00:03:41,320 --> 00:03:42,850
* يمكن أن يختفي كل شيء،
فقط أغمض عينيك*

79
00:03:42,880 --> 00:03:44,650
*يمكن أن يختفي كل شيء*
-فان.

80
00:03:44,690 --> 00:03:46,650
-*كل شيء يمكن أن يختفي*

81
00:03:46,690 --> 00:03:48,360
* فقط أغمض عينيك،
يمكن أن يختفي كل شيء*

82
00:03:48,390 --> 00:03:50,330
-فان.
-أوه، مهلا. صباح الخير يا إيريكا.

83
00:03:50,360 --> 00:03:51,630
-أخبار سيئة.
-ماذا؟

84
00:03:51,660 --> 00:03:54,530
-إميلي عادت.
-من إميلي؟

85
00:03:58,330 --> 00:04:00,500
إميلي. أهلاً. أنا الدكتور وولف.

86
00:04:00,540 --> 00:04:02,340
-لماذا تحمل نباتًا؟

87
00:04:02,370 --> 00:04:06,510
- أوه، هذه جيرترود.
هي سرخس القيامة.

88
00:04:06,540 --> 00:04:07,640
-إنها تبدو ميتة بالنسبة لي.

89
00:04:07,680 --> 00:04:08,980
انها ليست ميتة.

90
00:04:09,010 --> 00:04:11,080
إنها... مريضة قليلاً.

91
00:04:11,110 --> 00:04:13,450
-هل تعالجني
أو جيرترود؟

92
00:04:13,480 --> 00:04:16,020
- حسنًا، يا حظك..
أستطيع القيام بمهام متعددة.

93
00:04:16,050 --> 00:04:17,450
والحكم
من خلال وزنك وحده،

94
00:04:17,490 --> 00:04:18,650
تبدو بصحة جيدة تمامًا
لي.

95
00:04:18,690 --> 00:04:20,320
-حسناً، هي كذلك في أغلب الأحيان.

96
00:04:20,360 --> 00:04:21,920
لكن هذا الصباح،
وكانت على جهاز iPad الخاص بها،

97
00:04:21,960 --> 00:04:24,330
والشيء التالي الذي نعرفه هو أنها
كان على الأرض، لا يتنفس.

98
00:04:24,360 --> 00:04:25,660
-نعم.
مما جمعناه،

99
00:04:25,690 --> 00:04:27,400
يبدو
أنه عندما تكون متحمسة للغاية،

100
00:04:27,430 --> 00:04:28,930
فإنه يسبب النوبات.
-ولكن ليس في كل الأوقات.

101
00:04:28,960 --> 00:04:31,400
أخذناها إلى تايلور سويفت
وكانت بخير.

102
00:04:31,430 --> 00:04:33,370
- اه تايلور؟
-"قصة حب."

103
00:04:33,400 --> 00:04:34,600
-"الدم الفاسد".
-"تخلص منه".

104
00:04:34,640 --> 00:04:36,400
- اه، عليكم جميعا أن تهدأوا.

105
00:04:36,440 --> 00:04:37,910
- وأيضا من أغانيها.

106
00:04:37,940 --> 00:04:39,410
هل أنت متأكد أنك
ليس سويفتي سرا؟

107
00:04:39,440 --> 00:04:40,640
-لا أعرف ما هذا.

108
00:04:40,680 --> 00:04:42,440
ومع ذلك فأنا متأكد
أنا لست واحدا.

109
00:04:42,480 --> 00:04:44,580
اه لو تعذرونا
ثانية واحدة.

110
00:04:44,610 --> 00:04:47,650
**

111
00:04:47,680 --> 00:04:49,880
-لقد عالجنا إميلي
عدة مرات.

112
00:04:49,920 --> 00:04:51,790
الحلقات تتكرر.
انها تنهار...

113
00:04:51,820 --> 00:04:54,560
- تخطيط كهربية الدماغ، التصوير بالرنين المغناطيسي،
كل مختبر يمكنك تخيله.

114
00:04:54,590 --> 00:04:56,090
كل شيء طبيعي.
-لقد جربناها

115
00:04:56,120 --> 00:04:58,960
على أوكسكاربازيبين، كاربامازيبين،
توبيراميت. لا شيء يعمل.

116
00:04:58,990 --> 00:05:01,830
-تمام. وصف الحلقات
بالنسبة لي بالتفصيل.

117
00:05:01,860 --> 00:05:03,470
-أم...
-حسنا...

118
00:05:03,500 --> 00:05:06,130
-لم نر في الواقع
إحدى نوبات إميلي.

119
00:05:06,170 --> 00:05:08,470
-وحتى الآن كنت قد
الدواء الموصوف؟

120
00:05:08,500 --> 00:05:10,770
-حسنًا، اقترح الدكتور بورتر--
-من؟ أوه نعم.

121
00:05:10,810 --> 00:05:12,910
أتذكر. الحضور الذين
غادر للذهاب للعمل لدى شركة Big Pharma.

122
00:05:12,940 --> 00:05:15,410
يبدو أنه كان كذلك
استثمر حقا في مرضاه.

123
00:05:15,440 --> 00:05:17,710
أعتقد أننا أثبتنا ذلك
أفعل الأشياء بشكل مختلف قليلاً.

124
00:05:17,750 --> 00:05:20,450
لذا اقضي بعض الوقت مع إيميلي،
استفزاز الحلقة,

125
00:05:20,480 --> 00:05:22,780
تقييم وتشخيص،
ثم علاج --

126
00:05:22,820 --> 00:05:25,650
بهذا الترتيب.

127
00:05:25,690 --> 00:05:27,720
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

128
00:05:29,720 --> 00:05:31,760
-صباح الخير يا دكتور.
-أوه. طبيب.

129
00:05:31,790 --> 00:05:34,130
-هناك مجموعة
من تخويف الرجال إلى حد ما

130
00:05:34,160 --> 00:05:37,470
ارتداء السترات الجلدية في
غرفة الانتظار تبحث عنك.

131
00:05:37,500 --> 00:05:39,730
-يجب أن يكون وايت.
-صديق لك؟

132
00:05:39,770 --> 00:05:43,440
- اه لا . مريضتي.
والميكانيكي الخاص بي.

133
00:05:43,470 --> 00:05:46,440
-هل هو في عصابة؟
-إذا بـ "العصابة"

134
00:05:46,470 --> 00:05:48,780
تقصد مجموعة
من السيد المتميز

135
00:05:48,810 --> 00:05:50,610
الذين يشاركون
حماسة عاطفية

136
00:05:50,650 --> 00:05:52,880
لركوب الدراجات النارية،
إذن نعم، إنه عضو في عصابة.

137
00:05:52,910 --> 00:05:54,550
دعا هدسون رايدرز.

138
00:05:54,580 --> 00:05:55,950
أتعلم؟
لا تقلق بشأن هذا

139
00:05:55,980 --> 00:05:58,090
-حاول التغشية ذلك.
عادة ما تفعل الخدعة.

140
00:05:58,120 --> 00:06:00,860
-أنا أعرف. أخذتها إلى
الحمام معي هذا الصباح.

141
00:06:00,890 --> 00:06:02,020
نصيحة أبي.

142
00:06:02,060 --> 00:06:04,930
هذا، وبعض الوقت الجيد.

143
00:06:04,960 --> 00:06:06,490
- الحديث الذي

144
00:06:06,530 --> 00:06:09,100
أود حقا
للحاق خارج العمل.

145
00:06:09,130 --> 00:06:11,030
ماذا عن غداء لطيف؟

146
00:06:11,070 --> 00:06:12,770
- أوه، إنه أسبوع حافل.

147
00:06:12,800 --> 00:06:14,700
العديد من المرضى.
-تعال.

148
00:06:14,740 --> 00:06:16,810
لقد مرت أشهر
منذ أن كان لدينا وقت واحد لواحد.

149
00:06:16,840 --> 00:06:21,480
سأحضر الخبز
و جبنة كريمية...

150
00:06:21,510 --> 00:06:22,740
-روس وبنات؟

151
00:06:22,780 --> 00:06:26,580
-أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف
عندما يعمل.

152
00:06:26,610 --> 00:06:28,580
منذ متى وأنت لاحظت
الهزة؟

153
00:06:28,620 --> 00:06:30,220
-هزة؟
هل هذا ما قاله لك؟

154
00:06:30,250 --> 00:06:31,920
لا.

155
00:06:31,950 --> 00:06:34,160
وايت لم يطلق النار على نفسه
بسبب الهزة.

156
00:06:34,190 --> 00:06:38,190
أطلق النار على نفسه بسبب
لقد نسي أن بندقيته كانت محملة.

157
00:06:38,230 --> 00:06:40,000
نعم. منذ حوالي شهر،

158
00:06:40,030 --> 00:06:43,670
بدأ بتكرار القصص،
كما تعلمون، النكات.

159
00:06:43,700 --> 00:06:46,570
ثم أصبح الأمر أسوأ
في الاسبوعين الماضيين.

160
00:06:46,600 --> 00:06:49,000
-وماذا في ذلك؟
لقد نسيت بعض الأشياء.

161
00:06:49,040 --> 00:06:50,810
-بقول "بعض الأشياء"، تقصد؟

162
00:06:50,840 --> 00:06:54,180
-حسنا، دعنا نقول فقط لدينا
تسع مقالي هوائية في قبو منزلنا

163
00:06:54,210 --> 00:06:57,150
لأنه يستمر في النسيان
لقد طلب واحدة بالفعل.

164
00:06:57,180 --> 00:06:58,950
- أحب عمل ناجتس الدجاج.

165
00:06:58,980 --> 00:07:01,880
-بحلول الوقت
وظهرت المقلاة الهوائية الثالثة،

166
00:07:01,920 --> 00:07:03,690
أعني،
كنت أعرف أن شيئا ما كان خارج.

167
00:07:03,720 --> 00:07:07,220
-تمام. أي شيء آخر غير عادي؟

168
00:07:10,660 --> 00:07:13,060
- حسنًا، فهمت
هذه الصداع في بعض الأحيان.

169
00:07:13,090 --> 00:07:15,730
أنا متعب أكثر من المعتاد.

170
00:07:15,760 --> 00:07:18,970
الأشياء التي تحدث للجميع.

171
00:07:19,000 --> 00:07:21,070
عزيزتي، أنا لا أفهم
لماذا أنت خائف جدا.

172
00:07:21,100 --> 00:07:23,670
-لأنها قلقة
عنك يا وايت.

173
00:07:23,710 --> 00:07:25,110
وهي تريد التأكد
أنت بخير.

174
00:07:25,140 --> 00:07:28,540
أنا متأكد من أنك ستفعل
نفس الشيء بالنسبة لروزي.

175
00:07:28,580 --> 00:07:32,780
اه، دعونا،
اه، أدخلك في التصوير بالرنين المغناطيسي للدماغ

176
00:07:32,810 --> 00:07:36,550
وسنرى ما سيكشفه.

177
00:07:38,820 --> 00:07:41,860
هل هناك أي فرصة للقيام بالزيارات؟

178
00:07:41,890 --> 00:07:44,090
أم، مايا نسيت حقيبتها لكرة القدم.
-هم.

179
00:07:44,130 --> 00:07:45,730
أنت لا تزال تأخذها
للتدرب، تذكر؟

180
00:07:45,760 --> 00:07:48,860
-نعم، أتذكر.

181
00:07:48,900 --> 00:07:51,300
-أفترض أن هذا وقت سيء
لاستئناف حديثنا.

182
00:07:51,330 --> 00:07:53,800
-يعتمد على. أيها؟

183
00:07:53,840 --> 00:07:57,140
-الشخص الذي كنت تتجنبه.

184
00:07:57,170 --> 00:07:59,910
أي قرارات؟

185
00:07:59,940 --> 00:08:02,140
موريس...

186
00:08:02,180 --> 00:08:04,610
-أوه. مهلا، وولف.
إنه، اه...

187
00:08:04,650 --> 00:08:06,850
-موريس. سأتعرف
هذا الصوت في أي مكان.

188
00:08:06,880 --> 00:08:08,750
كيف هو اختبار الجينوم؟
-نعم. جيد.

189
00:08:08,780 --> 00:08:10,320
نعم، لقد حصلنا للتو على التمويل
للاختبار على الفئران في ايرفينغ.

190
00:08:10,350 --> 00:08:12,090
-مدهش.

191
00:08:12,120 --> 00:08:13,990
حسنًا، إذا قمت باستنساخ ملفك
زوجتي بنجاح، اسمحوا لي أن أعرف،

192
00:08:14,020 --> 00:08:17,930
لأن العالم بالتأكيد
يمكن استخدام كارولز متعددة.

193
00:08:17,960 --> 00:08:21,760
- آسف.
- وهذا لا يمكن تكراره.

194
00:08:21,800 --> 00:08:23,800
- نعم، إنها واحدة منهن.

195
00:08:26,030 --> 00:08:28,770
سأسمح لكم يا رفاق
العودة إلى العمل.

196
00:08:28,800 --> 00:08:31,270
-حسنا، من الجميل أن نرى موريس.

197
00:08:31,310 --> 00:08:33,110
ألا يزال من غير اللطيف رؤية موريس؟

198
00:08:33,140 --> 00:08:34,710
هذا أمر مزعج بالنسبة لي.

199
00:08:34,740 --> 00:08:36,180
استشارات زوجية
لا يساعد؟

200
00:08:36,210 --> 00:08:38,010
- أوه، الأطباء النفسيون يصنعون
أسوأ المرضى.

201
00:08:38,050 --> 00:08:39,710
-لقد كنت متزوجا
لمدة 15 عاما،

202
00:08:39,750 --> 00:08:40,980
معًا من أجل ماذا، 20؟

203
00:08:41,020 --> 00:08:42,950
هذا يجب أن يعني
أكثر من خطأ.

204
00:08:42,980 --> 00:08:44,890
-منه-منه. لا.
أنا لا آخذ النصيحة

205
00:08:44,920 --> 00:08:47,020
من رجل يحمل نبتة ميتة.
-حسنًا، لم يمت و--

206
00:08:47,060 --> 00:08:52,330
- الكود أحمر . التصوير بالرنين المغناطيسي. الطابق الثالث.
الكود أحمر. التصوير بالرنين المغناطيسي. الطابق الثالث.

207
00:08:52,360 --> 00:08:54,930
-انتظر! انتظر! انتظر! انتظر!

208
00:08:54,960 --> 00:08:56,970
-أبعد يديك عني!
-مهلا مهلا!

209
00:08:57,000 --> 00:08:59,670
- قف، قف! وايت. وايت. يا.
يا وايت، هذا طبيبك.

210
00:08:59,700 --> 00:09:01,900
إنه الدكتور ناش.
مهلا، مهلا، مهلا، انظر إلي.

211
00:09:01,940 --> 00:09:04,170
انظر إليَّ. أنت بخير.
يتنفس.

212
00:09:04,210 --> 00:09:06,940
يتنفس.

213
00:09:13,310 --> 00:09:13,920
-ماذا حدث بعد التصوير بالرنين المغناطيسي؟

214
00:09:15,220 --> 00:09:17,120
-لا أعرف.
لقد شعرت بالارتباك.

215
00:09:17,150 --> 00:09:18,650
اعتقدت رجال الشرطة
كانوا يهزونني

216
00:09:18,690 --> 00:09:20,360
مع هذا المصباح
في العيون.

217
00:09:20,390 --> 00:09:23,860
مهلا، كيف حال الطفل؟
- اه، لا شيء سوى غرور مجروح.

218
00:09:23,890 --> 00:09:26,390
الدكتور ناش سيكون بخير.
-هذا صحيح يا سيد جيمس.

219
00:09:26,430 --> 00:09:29,300
الآن أنت كذلك
همنا الأكبر.

220
00:09:29,330 --> 00:09:33,800
ما اكتشفناه هنا
هو ورم يمتد إلى

221
00:09:33,840 --> 00:09:35,770
وعرقلة عقلك
البطين الثالث,

222
00:09:35,800 --> 00:09:38,740
تسبب تراكم
من السائل النخاعي

223
00:09:38,770 --> 00:09:41,740
ومتنامية
في الهياكل الحرجة.

224
00:09:41,780 --> 00:09:43,750
ومن حسن الحظ أن هذه الأنواع
من الأورام

225
00:09:43,780 --> 00:09:46,680
من المحتمل أن تكون حميدة،
ليست سرطانية.

226
00:09:46,720 --> 00:09:50,120
يمكنني إزالته.
-إذن سوف يتحسن؟

227
00:09:50,150 --> 00:09:52,250
التوقف عن النسيان؟

228
00:09:52,290 --> 00:09:56,790
-للأسف هو كذلك
أكثر تعقيدا من ذلك.

229
00:09:56,830 --> 00:09:58,430
-هذا صحيح.

230
00:09:58,460 --> 00:10:00,100
الورم يغزو المناطق
من دماغك

231
00:10:00,130 --> 00:10:02,030
حيث تصنع الذكريات.

232
00:10:02,060 --> 00:10:03,770
هذا
لماذا كنت كثير النسيان.

233
00:10:03,800 --> 00:10:05,900
استئصال الورم
سوف ينقذ حياتك،

234
00:10:05,930 --> 00:10:07,800
إذا كان بإمكاني الحصول على كل شيء.

235
00:10:07,840 --> 00:10:10,970
ولكن يمكن أن تفعل أيضا
أضرار أكبر لتلك المناطق.

236
00:10:11,010 --> 00:10:17,080
- من المحتمل أن تفقد القدرة
لتكوين ذكريات جديدة.

237
00:10:18,110 --> 00:10:20,820
-إنه إجراء عالي الخطورة.

238
00:10:20,850 --> 00:10:24,050
فقدان الذاكرة التقدمي هو
أفضل سيناريو هنا.

239
00:10:24,090 --> 00:10:25,690
-حسنا ويل
هل ما زال يتذكرني؟

240
00:10:25,720 --> 00:10:27,890
-نعم. الذكريات
لديه بالفعل،

241
00:10:27,920 --> 00:10:30,730
الذين يصنعونه
من هو اليوم --

242
00:10:30,760 --> 00:10:32,290
يجب أن يكونوا آمنين.

243
00:10:35,230 --> 00:10:36,900
-وإذا كنت لا أريد أن أحصل على
الجراحة,

244
00:10:36,930 --> 00:10:39,770
كم من الوقت لدي؟
- مع نمو الورم

245
00:10:39,800 --> 00:10:43,740
والضغط
من زيادة السوائل...

246
00:10:43,770 --> 00:10:44,840
يمكن أن يكون أسابيع.

247
00:10:44,870 --> 00:10:47,710
أشهر، إذا كنا محظوظين.

248
00:10:47,740 --> 00:10:49,710
-متى يستطيع إزالته؟
-بمجرد أن تصبح جاهزًا يا وايت.

249
00:10:49,740 --> 00:10:52,380
-على الفور
ستكون توصيتي.

250
00:10:54,980 --> 00:10:57,720
-وايت...

251
00:10:57,750 --> 00:11:01,720
أعلم أن هذا يأتي
كصدمة كاملة

252
00:11:01,760 --> 00:11:04,460
وأنا أعلم ذلك
سيؤثر على يومك يومًا بعد يوم،

253
00:11:04,490 --> 00:11:07,030
رزقك،

254
00:11:07,060 --> 00:11:10,100
ولكن ليس من الضروري أن تدمر
حياتك كلها.

255
00:11:10,130 --> 00:11:12,870
- ستظل كذلك
قادرة على إصلاح الدراجات.

256
00:11:12,900 --> 00:11:14,870
ويمكنني مساعدتك في المتجر.

257
00:11:17,210 --> 00:11:19,440
ألا تسمع الأطباء؟
-مم.

258
00:11:19,470 --> 00:11:22,180
-سوف تكون بخير.
يمكنك العيش.

259
00:11:22,210 --> 00:11:24,750
لا يزال بإمكاننا أن نفعل كل الأشياء
أردنا أن نفعل.

260
00:11:24,780 --> 00:11:27,850
اذهب إلى جراند كانيون.
الأضواء الشمالية.

261
00:11:27,880 --> 00:11:29,380
توسكانا.
- أوه عزيزتي .

262
00:11:29,420 --> 00:11:30,920
لماذا تذهب إلى تلك الأماكن
إذا كنت لا أستطيع حتى أن أتذكرهم؟

263
00:11:30,950 --> 00:11:32,990
-سأساعدك.
سأكون ذاكرتك.

264
00:11:33,020 --> 00:11:35,790
-أوه، وينتهي الأمر بالاستياء مني؟
ًلا شكرا.

265
00:11:35,820 --> 00:11:37,990
لا أريد جليسة أطفال
كل ثانية من كل يوم

266
00:11:38,030 --> 00:11:40,000
لبقية حياتي.

267
00:11:40,030 --> 00:11:42,930
ليس لدي أي مصلحة في العيش
حياة لا أستطيع تذكرها.

268
00:11:44,970 --> 00:11:46,870
-إنه يرفض الجراحة.
بالنسبة إلى وايت،

269
00:11:46,900 --> 00:11:49,040
فقدان القدرة
لتكوين ذكريات جديدة

270
00:11:49,070 --> 00:11:50,370
هو مصير أسوأ من الموت.

271
00:11:50,410 --> 00:11:52,010
-حسناً، إنه أمر كثير للهضم.

272
00:11:52,040 --> 00:11:54,140
-أنا قلقة من ذلك
قد يعيقه الورم

273
00:11:54,180 --> 00:11:55,540
من صنع الصوت
القرار الطبي.

274
00:11:55,580 --> 00:11:57,280
-حسنا، لا تقل المزيد.
سأقوم بإجراء تقييم نفسي

275
00:11:57,310 --> 00:12:01,250
تأكد من أن لديه القدرة.
-شكرًا لك.

276
00:12:01,280 --> 00:12:04,050
-دكتور. ذئب.
يريد والدا إميلي رؤيتك.

277
00:12:04,090 --> 00:12:05,790
-نحن نحاول حقا
للوصول إلى الجزء السفلي منه.

278
00:12:05,820 --> 00:12:08,160
-أهلاً.
أردت رؤيتي؟

279
00:12:08,190 --> 00:12:10,960
-لقد كان المتدربون لديك يحاولون
لإثارة ابنتنا

280
00:12:10,990 --> 00:12:12,990
أن يكون هناك نوبة لساعات.

281
00:12:13,030 --> 00:12:16,060
لقد فعلوا كل شيء من
الأضواء الساطعة في وجهها،

282
00:12:16,100 --> 00:12:17,900
للقيام بالشقلبات الخلفية
أمامها.

283
00:12:17,930 --> 00:12:20,300
- الشقلبات الخلفية كانت مثيرة للإعجاب.
-شكرًا لك.

284
00:12:20,340 --> 00:12:22,200
- نعم اه
لا شيء منها يعمل.

285
00:12:22,240 --> 00:12:24,810
-يمين. هذه الأشياء
معقدة بشكل لا يصدق.

286
00:12:24,840 --> 00:12:25,910
يستغرقون وقتا.

287
00:12:25,940 --> 00:12:27,880
-نعم،
لكن هذه الحلقات مخيفة

288
00:12:27,910 --> 00:12:29,540
والانتظار حولها
أثناء محاولتك التسبب في واحدة،

289
00:12:29,580 --> 00:12:31,850
إنها صدمة.
-أفهم.

290
00:12:31,880 --> 00:12:34,350
أم، لا أحد يريد أن يرى
أنت خائف،

291
00:12:34,380 --> 00:12:37,520
ولكن لكي نتمكن من ذلك
فهم حالتها بشكل أفضل،

292
00:12:37,550 --> 00:12:39,920
مراقبة دماغها
النشاط الكهربائي غير المنضبط

293
00:12:39,950 --> 00:12:41,590
بينما يحدث ذلك،

294
00:12:41,620 --> 00:12:43,460
هذا سوف يعطينا
الأكثر بصيرة

295
00:12:43,490 --> 00:12:47,200
في كيف يمكننا إدارة
أو منع المزيد من النوبات.

296
00:12:47,230 --> 00:12:49,000
أنا أطلب منك أن تثق بنا

297
00:12:49,030 --> 00:12:51,330
حتى نتمكن من الوصول إلى
الجزء السفلي من هذا و--

298
00:12:51,370 --> 00:12:53,840
ومساعدة ابنتك
أشعر بتحسن.

299
00:12:57,970 --> 00:13:02,610
-هل يمكنك أن تخبرنا مرة أخرى بالضبط
ما الذي أدى إلى الحلقة الأخيرة لها؟

300
00:13:02,640 --> 00:13:06,350
- اه لقد كان الوقت مبكرا .
مثلا 7:15 صباحا؟

301
00:13:06,380 --> 00:13:08,320
-نعم. كانت إيميلي في غرفتها

302
00:13:08,350 --> 00:13:10,090
على جهاز iPad الخاص بها
القيام بواجباتها في الرياضيات.

303
00:13:10,120 --> 00:13:11,520
-مممممم.

304
00:13:14,460 --> 00:13:17,130
-حقًا؟ إيميلي، هل كنت...

305
00:13:17,160 --> 00:13:20,500
لقد كنت مشرقًا فحسب
والقيام بالواجبات المنزلية في وقت مبكر؟

306
00:13:20,530 --> 00:13:22,630
-لم أكن أقوم بواجباتي المنزلية.

307
00:13:22,660 --> 00:13:25,500
كنت أشاهد
الثلاثة المضحكين.

308
00:13:25,530 --> 00:13:28,140
لقد منع والداي وقت الشاشة
حتى ارتفعت درجاتي

309
00:13:28,170 --> 00:13:30,210
ولكن ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا مصاصة لتهريجية.

310
00:13:30,240 --> 00:13:32,510
-أنا أيضاً.
-الثلاثة من؟

311
00:13:32,540 --> 00:13:35,110
-لاري، كيرلي، مو. ...

312
00:13:35,140 --> 00:13:38,550
لا شيء؟ انظر من لا يعرف
الثقافة الشعبية الآن.

313
00:13:38,580 --> 00:13:41,450
إميلي، ماذا تقول نحن
أظهر لهؤلاء الهواة شيئًا

314
00:13:41,480 --> 00:13:43,950
أو اثنان عن الكوميديا الكلاسيكية،
هاه؟

315
00:13:51,630 --> 00:13:55,300
من هو ستوغ المفضل لديك؟
أنا متحيز إلى كيرلي بنفسي.

316
00:13:55,330 --> 00:13:58,530
-اخفضوا أيديكم. لا أحد يفعل
الكوميديا الجسدية أفضل.

317
00:13:58,570 --> 00:14:00,600
مجرد إلقاء نظرة عليه.

318
00:14:00,640 --> 00:14:02,670
-قطن!

319
00:14:04,270 --> 00:14:06,270
**

320
00:14:12,410 --> 00:14:15,520
-إميلي؟ إميلي.

321
00:14:15,550 --> 00:14:17,350
إميلي؟
-فان!

322
00:14:17,390 --> 00:14:20,360
اه، إنها لا تتنفس.

323
00:14:20,390 --> 00:14:22,290
- ولا فان .
لكني أشعر بالنبض.

324
00:14:22,320 --> 00:14:23,660
-ليس هناك نبض.

325
00:14:23,690 --> 00:14:25,690
-سأحضر الفوط الصحية.
-انتظر، انتظر. فقط انتظر.

326
00:14:25,730 --> 00:14:28,160
أعطها خمس ثوان.
وهذا سوف يأخذ مجراه.

327
00:14:28,200 --> 00:14:29,700
لديها من قبل.

328
00:14:29,730 --> 00:14:34,000
**

329
00:14:34,040 --> 00:14:35,270
-نحن بحاجة إلى استدعاء الرمز.

330
00:14:35,300 --> 00:14:37,040
**

331
00:14:37,070 --> 00:14:39,040
إميلي؟

332
00:14:39,070 --> 00:14:40,210
-فان.
-تمام.

333
00:14:40,240 --> 00:14:41,580
-إنه يعود.

334
00:14:41,610 --> 00:14:44,350
ببطء. أنت بخير؟

335
00:14:44,380 --> 00:14:45,650
-نعم.

336
00:14:45,680 --> 00:14:47,580
**

337
00:14:53,420 --> 00:14:55,660
-كيف هي أحوالك الحيوية؟
-انهم بخير. أنا فقط --

338
00:14:55,690 --> 00:14:58,590
ولم آكل شيئا اليوم،
لذلك كنت خفيف الرأس.

339
00:14:58,630 --> 00:15:01,130
-لم ننتهي من الحديث
حول هذا.

340
00:15:03,100 --> 00:15:06,170
أم، السيد والسيدة مادن.

341
00:15:10,010 --> 00:15:13,640
أم، أنا مدين لك باعتذار
بالنيابة

342
00:15:13,680 --> 00:15:15,440
من سلفي،
دكتور بورتر.

343
00:15:15,480 --> 00:15:17,180
لقد أعطاك تشخيصًا خاطئًا.

344
00:15:17,210 --> 00:15:19,710
اتضح إميلي
لا يعاني من النوبات

345
00:15:19,750 --> 00:15:21,520
أو الصرع الانعكاسي.

346
00:15:21,550 --> 00:15:25,320
ولكن عندما يحدث شيء ما
ضحكتها قوية جداً

347
00:15:25,350 --> 00:15:29,160
يتباطأ قلبها
حتى يتوقف تماما.

348
00:15:29,190 --> 00:15:30,730
- لم يكن الأمر عصبياً أبداً.

349
00:15:30,760 --> 00:15:32,560
لديها الضحك الناجم
كتلة القلب.

350
00:15:32,590 --> 00:15:35,160
-الخبر السار هو أن هذا
يعطينا فكرة أوضح بكثير

351
00:15:35,200 --> 00:15:37,300
حول ما يسبب
حلقاتها،

352
00:15:37,330 --> 00:15:39,670
ويمكننا اتخاذ الإجراءات
لمنع الانهيار،

353
00:15:39,700 --> 00:15:42,000
أو ما هو أسوأ من ذلك،
عدم انتظام ضربات القلب الخبيث.

354
00:15:42,040 --> 00:15:43,440
يمكننا التركيز على الدورة
من العلاج الآن.

355
00:15:43,470 --> 00:15:45,440
أود منك
للتشبث قليلا.

356
00:15:45,470 --> 00:15:47,310
سوف نبقي إميلي هنا
للمراقبة

357
00:15:47,340 --> 00:15:50,380
حتى نتمكن من التوصل إلى
حل موثوق.

358
00:15:50,410 --> 00:15:51,680
-شكرًا لك.
-من دواعي سروري.

359
00:15:51,710 --> 00:15:53,310
سأعود معك قريبا.

360
00:15:56,420 --> 00:15:58,290
لا أريد أن أقول
والدا إميلي

361
00:15:58,320 --> 00:16:00,120
أنها لا تستطيع الضحك
لبقية حياتها.

362
00:16:00,160 --> 00:16:03,360
لذلك دعونا نتوصل إلى ذلك
إصلاح دائم قريبا.

363
00:16:06,230 --> 00:16:09,060
-يا صاح، ماذا حدث بحق الجحيم
هناك؟

364
00:16:09,100 --> 00:16:10,470
-هل يمكننا أن لا نتحدث عن ذلك،
دانا؟

365
00:16:10,500 --> 00:16:12,070
- نعم، هيا، فان.

366
00:16:12,100 --> 00:16:13,440
أنت تعرف أنك دائما تفزع
بالصبر.

367
00:16:13,470 --> 00:16:14,800
وفي الوقت نفسه، أنا تقريبا
لقد اختنقت اليوم

368
00:16:14,840 --> 00:16:16,600
بالكاد جفل.
إنه رائع، رغم ذلك.

369
00:16:16,640 --> 00:16:19,470
أنت زهرة حساسة.
- كما تعلم، إذا سألت وولف،

370
00:16:19,510 --> 00:16:23,080
سيقول ذلك
معظم النباتات مرنة للغاية.

371
00:16:27,080 --> 00:16:28,120
-همم.

372
00:16:29,580 --> 00:16:33,120
-هل أنت على دراية
مفهوم ذاكرة النبات؟

373
00:16:35,390 --> 00:16:38,790
نعم، اعتقدت
لن تسأل أبدًا.

374
00:16:38,830 --> 00:16:42,760
إنها الآلية التي
يمكن للنبات الاحتفاظ بالمعلومات

375
00:16:42,800 --> 00:16:45,170
من خلال المحفزات ذات الخبرة --

376
00:16:45,200 --> 00:16:49,440
من خلال جذوره،
أوراقها، أزهارها.

377
00:16:49,470 --> 00:16:55,240
يساعدهم على التكيف
بيئات جديدة والبقاء على قيد الحياة.

378
00:16:55,280 --> 00:16:58,850
تعتقد فتاة تبلغ من العمر 12 عاما
يمكن أن تفعل الشيء نفسه؟

379
00:16:58,880 --> 00:17:02,120
-أرى أنك قدمت
جون دو إلى المصنع الخاص بك.

380
00:17:02,150 --> 00:17:04,090
-شكرًا لك.

381
00:17:04,120 --> 00:17:05,790
-لقد قمت بالتقييم النفسي
على وايت جيمس.

382
00:17:05,820 --> 00:17:08,190
لم أكن أعلم أنك كذلك
تابعة لعصابة راكبي الدراجات النارية.

383
00:17:08,220 --> 00:17:09,660
-لست منتسباً
فقط...

384
00:17:09,690 --> 00:17:11,690
قاموا بإصلاح دراجتي
تبادل للعلاج الطبي.

385
00:17:11,730 --> 00:17:14,400
نحن نقايض.
-مقايضة؟

386
00:17:14,430 --> 00:17:19,130
حسناً، الرجل يدرك ذلك جيداً
مخاطر رفض الجراحة.

387
00:17:19,170 --> 00:17:21,640
ليس هناك أي علامات على الارتباك.

388
00:17:21,670 --> 00:17:24,670
وولف، لديه القدرة
لاتخاذ هذا القرار.

389
00:17:24,710 --> 00:17:25,810
اضطررت إلى تسريحه.

390
00:17:25,840 --> 00:17:27,680
-ولكن يمكننا إنقاذ حياته.

391
00:17:27,710 --> 00:17:29,210
-حسنا، ربما لا يريد

392
00:17:29,240 --> 00:17:31,380
نوع الحياة
يمكننا أن نعطيه.

393
00:17:31,410 --> 00:17:34,150
تخيل الاستيقاظ
كل صباح،

394
00:17:34,180 --> 00:17:35,880
لا فكرة عما حدث
في اليوم السابق،

395
00:17:35,920 --> 00:17:38,820
ناهيك عن 10 دقائق مضت.

396
00:17:38,850 --> 00:17:40,290
هل هذا يبدو وكأنه حياة
لك؟

397
00:17:40,320 --> 00:17:42,360
يعتمد على اليوم.

398
00:17:44,930 --> 00:17:48,130
-لو كنت مكان وايت،

399
00:17:48,160 --> 00:17:50,430
ماذا تريد
آخر ذكرى لك تكون؟

400
00:17:50,470 --> 00:17:51,730
-مم. سهل.

401
00:17:51,770 --> 00:17:53,870
أنا وموريس ومايا.

402
00:17:53,900 --> 00:17:56,910
فوضى من الطعام الإيطالي.

403
00:17:56,940 --> 00:18:00,480
النبيذ الجيد، والضحك الجيد.

404
00:18:01,740 --> 00:18:05,550
-حسنا، هذا يبدو وكأنه
ذكرى تستحق القتال من أجلها.

405
00:18:05,580 --> 00:18:07,420
-كما تعلم، بنفس القدر
كما أنه سيضر

406
00:18:07,450 --> 00:18:10,320
أن لا تفعل أبدًا
وذاكرة أخرى معهم

407
00:18:10,350 --> 00:18:13,360
على الأقل سيتعين عليهم القيام بذلك
ذكريات جديدة معي.

408
00:18:13,390 --> 00:18:15,190
**

409
00:18:17,890 --> 00:18:19,490
-أوه، انظر إليك،

410
00:18:19,530 --> 00:18:21,760
إجراء مكالمات منزلية
مثل طبيب قديم.

411
00:18:21,800 --> 00:18:23,700
-حسنا، إلا على دراجتي.

412
00:18:23,730 --> 00:18:26,940
ليس حصانا.

413
00:18:26,970 --> 00:18:28,470
أنا أقوم بالتطهير.

414
00:18:28,500 --> 00:18:30,870
اجعل الأمور أسهل على روزي
بعد رحيلي.

415
00:18:30,910 --> 00:18:32,470
مهلا، تريد نسختي

416
00:18:32,510 --> 00:18:34,880
من "زين وفن
صيانة الدراجة النارية"؟

417
00:18:34,910 --> 00:18:37,410
-لا.
سوف تفوتك.

418
00:18:37,450 --> 00:18:40,650
-يا دكتور أنا لن أسمح لك بالقطع
افتح رأسي.

419
00:18:40,680 --> 00:18:42,650
إذا استيقظت غدا
ولا أستطيع أن أتذكر شيئا،

420
00:18:42,680 --> 00:18:46,220
ذلك لأنه كان لدي الكثير
من وقت ممتع في الليلة السابقة.

421
00:18:47,560 --> 00:18:50,860
أنا لست هنا لإقناعك،
وايت.

422
00:18:50,890 --> 00:18:54,830
أنا هنا فقط لأتحدث عنها.

423
00:18:54,860 --> 00:18:56,630
- أمي كانت تعاني من الخرف.

424
00:18:58,670 --> 00:19:02,900
نسيت الجميع ,
بما في ذلك أطفالها.

425
00:19:02,940 --> 00:19:04,410
-إنه مرض رهيب.

426
00:19:04,440 --> 00:19:05,940
ولكن هذا ليس ذلك.

427
00:19:05,970 --> 00:19:08,580
-حسنا، في بعض الأيام تشعر بذلك
كما هو.

428
00:19:08,610 --> 00:19:11,380
هذه الأشهر القليلة الماضية،
يبدو الأمر وكأنني أعيش

429
00:19:11,410 --> 00:19:12,680
لعبة Whac-A-Mole.

430
00:19:15,520 --> 00:19:18,390
الأشياء هناك
ثانية واحدة فقط،

431
00:19:18,420 --> 00:19:21,290
وفي اليوم التالي، لقد رحلوا.

432
00:19:21,320 --> 00:19:23,690
أذهب إلى الغرفة
وليس لدي أي فكرة

433
00:19:23,730 --> 00:19:26,900
من أين أتيت
أو حتى لماذا أنا هناك.

434
00:19:26,930 --> 00:19:28,930
الأمر ليس سهلاً علي،

435
00:19:28,960 --> 00:19:31,470
لكن الأمر أصعب على روزي.

436
00:19:31,500 --> 00:19:35,640
**

437
00:19:35,670 --> 00:19:39,440
إنه مثل ضباب كثيف يأتي
في الليل.

438
00:19:39,470 --> 00:19:42,410
لا أستطيع التفكير بوضوح.

439
00:19:42,440 --> 00:19:44,380
إنه يشعر
وكأنني قد أخسر كل شيء..

440
00:19:47,380 --> 00:19:50,450
.. وأترك وحدي
في طي النسيان.

441
00:19:50,490 --> 00:19:54,820
لبضع ثوان،
أنا عالقة.

442
00:19:54,860 --> 00:20:03,600
**

443
00:20:03,630 --> 00:20:06,900
لا أريد أن أكون محاصرا
لبقية حياتي.

444
00:20:06,940 --> 00:20:09,970
-لا أريد ذلك أيضاً.

445
00:20:10,010 --> 00:20:12,370
- ثم أعتقد أننا تحدثنا بها.

446
00:20:17,380 --> 00:20:20,450
-هل تمانع إذا سألت
الأهمية؟

447
00:20:20,480 --> 00:20:24,290
-إنه الموعد
ولدت ابنتي - هيلي.

448
00:20:24,320 --> 00:20:26,860
أفضل يوم سخيف في حياتي.

449
00:20:26,890 --> 00:20:28,990
لم أرها منذ سنوات.

450
00:20:29,020 --> 00:20:31,290
خطأي، وليس خطأها.

451
00:20:31,330 --> 00:20:34,300
انفصلت فوضوي مع والدتها.

452
00:20:34,330 --> 00:20:37,300
يا إلهي، أتمنى أن أتحول
العودة على مدار الساعة.

453
00:20:37,330 --> 00:20:39,600
-لا نحن جميعا.

454
00:20:39,630 --> 00:20:42,070
لكن لا يمكننا التحرك إلى الوراء.

455
00:20:42,100 --> 00:20:43,740
لا يمكننا أن نصحح كل خطأ.

456
00:20:43,770 --> 00:20:46,880
ولا يسعنا إلا أن نمضي قدما.

457
00:20:46,910 --> 00:20:51,010
وايت، إجراء هذه الجراحة سوف
يعني الناس اللي تحبك

458
00:20:51,050 --> 00:20:52,850
وربما هيلي في يوم من الأيام،

459
00:20:52,880 --> 00:20:55,580
سوف لا تزال قادرة على القيام بها
ذكريات معك.

460
00:20:55,620 --> 00:21:00,820
**

461
00:21:00,860 --> 00:21:06,060
**

462
00:21:06,090 --> 00:21:09,060
-أوليفر.
لحظة من وقتك.

463
00:21:10,370 --> 00:21:12,100
لقد فاتك اجتماع الموظفين.

464
00:21:12,130 --> 00:21:13,500
-كنت مع مريض.

465
00:21:13,540 --> 00:21:14,770
- وايت جيمس،
أفترض؟

466
00:21:14,800 --> 00:21:16,910
رأيت
من المقرر إجراء عملية جراحية له.

467
00:21:16,940 --> 00:21:18,840
لقد غيرت رأيه.
-غير رأيه.

468
00:21:18,870 --> 00:21:21,580
-ولقد حدث للتو
أن يكون في منزله؟

469
00:21:21,610 --> 00:21:23,380
-تريد أن تعطيني
خطاب كبير الآن

470
00:21:23,410 --> 00:21:24,880
وكيف هي المكالمات المنزلية
ضد بروتوكول المستشفى؟

471
00:21:24,910 --> 00:21:28,480
-لم أكن قد أعدت واحدة،
لكني سعيد بالارتجال.

472
00:21:28,520 --> 00:21:31,450
أو سأعض لساني فحسب
ويقول

473
00:21:31,490 --> 00:21:33,920
أنني سعيد ميكانيكي الخاص بك
اتخذ القرار الصحيح.

474
00:21:33,960 --> 00:21:36,360
نعم.

475
00:21:36,390 --> 00:21:37,730
-أليس كذلك؟

476
00:21:39,830 --> 00:21:42,100
-إزالة الورم
سيمنع وايت

477
00:21:42,130 --> 00:21:44,730
من صنع أي ذكريات جديدة.

478
00:21:44,770 --> 00:21:46,800
لقد توصلت إلى خطة
لمساعدته على التكيف.

479
00:21:46,840 --> 00:21:51,040
ولكن ماذا لو كان ذلك
قسوة كبيرة جدا؟

480
00:21:51,070 --> 00:21:53,540
- وماذا لو كانت هدية؟

481
00:21:53,580 --> 00:21:56,510
-الآن عندما تختار
أن تكون متفائلا؟

482
00:21:56,540 --> 00:21:58,910
-ليست كل الذكريات كذلك
يستحق إعادة النظر.

483
00:21:58,950 --> 00:22:04,990
**

484
00:22:05,020 --> 00:22:07,620
-أوه، أولي، انظر إلى هذا.

485
00:22:07,660 --> 00:22:09,820
إنها سرخس القيامة.

486
00:22:09,860 --> 00:22:12,830
أوه! يرى؟

487
00:22:12,860 --> 00:22:14,560
انها جافة. اشعر به.

488
00:22:14,600 --> 00:22:16,500
بدون ماء،
يمكن أن تصبح خاملة

489
00:22:16,530 --> 00:22:18,500
حتى يعود المطر

490
00:22:18,530 --> 00:22:23,170
وبعد ذلك سوف يرتفع من
قبرها الرسوبي الصغير.

491
00:22:23,200 --> 00:22:25,140
إنهم ناجون.

492
00:22:25,170 --> 00:22:28,810
-مثلنا تمامًا.

493
00:22:28,840 --> 00:22:33,110
- كما تعلم، في الثقافة اليابانية،
السرخس يمثل الأسرة.

494
00:22:33,150 --> 00:22:35,720
الأوراق أقوى
معًا،

495
00:22:35,750 --> 00:22:38,120
حماية
ودعم بعضهم البعض.

496
00:22:38,150 --> 00:22:42,860
**

497
00:22:42,890 --> 00:22:46,090
دانا، كيف بسرعة يمكنك
العثور على شخص ما على شبكة الإنترنت؟

498
00:22:46,130 --> 00:22:48,400
-كيف يمكنك أن تقول بسرعة
الاسم؟

499
00:22:51,770 --> 00:22:54,200
- بعد الظهر جيني .
فريق جاهز لإجراء عملية حج القحف؟

500
00:22:54,240 --> 00:22:56,710
-أخبر راندال أن يجهز غرفة العمليات.
الغسل في 20.

501
00:22:56,740 --> 00:22:59,740
-يا دكتور، المريض ليس...
-كيف حالنا يا سيد جيمس؟

502
00:22:59,770 --> 00:23:01,710
-لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.

503
00:23:01,740 --> 00:23:04,610
**

504
00:23:08,680 --> 00:23:10,650
-حين قلت: هيا
اصنع ذكرى أخيرة"

505
00:23:10,690 --> 00:23:12,590
أنت لم تقل
كنا سنحصل على الخبز المحمص.

506
00:23:12,620 --> 00:23:15,060
أفضل طبيب تعاملت معه على الإطلاق.
-لا تتحمس كثيرا.

507
00:23:15,090 --> 00:23:18,690
ابنتك تميل إلى الحانة هنا.

508
00:23:18,730 --> 00:23:22,830
-هل أنت جاد؟
كان من الممكن أن يكون ذلك أمرًا رائعًا.

509
00:23:22,860 --> 00:23:24,670
-لقد كان قرارًا بوقت المباراة،
وايت.

510
00:23:24,700 --> 00:23:27,240
اعتقدت قبل أن تفقد
القدرة على صنع ذكريات جديدة،

511
00:23:27,270 --> 00:23:29,040
قد ترغب في أن تتذكر
لم الشمل مع هايلي.

512
00:23:31,940 --> 00:23:35,880
-نعم؟

513
00:23:35,910 --> 00:23:37,810
انها لك.

514
00:23:37,850 --> 00:23:39,080
-مرحبًا؟

515
00:23:39,110 --> 00:23:41,250
-من الأفضل أن تفعل ذلك
تفسيرا جيدا لعنة

516
00:23:41,280 --> 00:23:43,490
لماذا أنت في متناول اليد
الوصول إلى المريض قبل العملية

517
00:23:43,520 --> 00:23:45,990
الذي غادر المستشفى
ضد النصائح الطبية

518
00:23:46,020 --> 00:23:47,720
وبدون ترخيص.
-لقد أذنت بذلك.

519
00:23:47,760 --> 00:23:49,560
وايت لديه بعض الأشياء

520
00:23:49,590 --> 00:23:51,130
يحتاج إلى رعاية
قبل الجراحة.

521
00:23:51,160 --> 00:23:53,860
-لذلك أخذته
دون إخطار أحد؟

522
00:23:53,900 --> 00:23:55,200
أين أنت بحق الجحيم؟!

523
00:23:55,230 --> 00:23:57,130
- أم، في مؤسسة على جانب الطريق

524
00:23:57,170 --> 00:23:59,000
يسمى The Rock Pile Bar
وملهى ليلي.

525
00:23:59,030 --> 00:24:00,770
-هل أخذته إلى الحانة؟

526
00:24:00,800 --> 00:24:02,100
-نعم، حسنًا، انظر، هناك
طريقة لجنوني، كارول.

527
00:24:02,140 --> 00:24:06,270
-وولف،
أعيدوا وايت إلى هنا الآن!

528
00:24:06,310 --> 00:24:08,680
-سأفعل، في أقرب وقت
كما نعتني بهذا الشيء.

529
00:24:08,710 --> 00:24:09,740
تمام؟ أحبك. الوداع.

530
00:24:09,780 --> 00:24:12,680
-ذئب؟
-أين هو؟

531
00:24:12,710 --> 00:24:15,680
-يا رفاق تريد جدية أن تضع
طفل يبلغ من العمر 12 عامًا يتناول حاصرات بيتا

532
00:24:15,720 --> 00:24:16,750
لبقية حياتها؟

533
00:24:16,790 --> 00:24:18,120
-إنها غير الغازية.

534
00:24:18,150 --> 00:24:19,750
لقد ثبت أيضا
للعمل في حالات مماثلة

535
00:24:19,790 --> 00:24:22,260
عن طريق الحد من غير طبيعي
منعكس القلب العصبي.

536
00:24:22,290 --> 00:24:24,660
أنا آخذهم للقلق ،
وأنا مزدهر.

537
00:24:24,690 --> 00:24:27,600
جنبا إلى جنب مع
وزيادة سوائلها وأملاحها،

538
00:24:27,630 --> 00:24:30,930
يمكن أن تعمل.
-فان حصلت على نقطة.

539
00:24:30,970 --> 00:24:32,970
الآباء يريدون فقط
أطفالهم ليكونوا سعداء.

540
00:24:33,000 --> 00:24:34,770
يعني تخيل
إذا كانت إميلي ابنتك.

541
00:24:34,800 --> 00:24:36,270
هل تريد لها أن تنفق
بقية حياتها على كتم الصوت؟

542
00:24:36,300 --> 00:24:38,310
-إذا كان بين ذلك
أو لا حياة على الإطلاق؟

543
00:24:38,340 --> 00:24:40,080
اسأل أي والد
وسوف يقولون بجد "نعم".

544
00:24:40,110 --> 00:24:43,180
-أفهم ذلك.
تمام؟ أفعل.

545
00:24:43,210 --> 00:24:45,310
ولكن قادمة من شخص ما

546
00:24:45,350 --> 00:24:47,750
الذي يمنع الكثير
من العالم بقدر ما أستطيع

547
00:24:47,780 --> 00:24:51,920
لأنك على حق، يعقوب --
أشعر بالخوف حول المرضى،

548
00:24:51,950 --> 00:24:57,830
لكنني أعرف ذلك عن كثب
هذه ليست طريقة للعيش، حسنا؟

549
00:24:57,860 --> 00:24:59,830
خاصة ليس للطفل.

550
00:24:59,860 --> 00:25:02,560
-وولف لا يريد إميلي
الخيار الوحيد هو تمييع الفرح

551
00:25:02,600 --> 00:25:05,600
فقط لأن دماغها
مختلفة.

552
00:25:05,630 --> 00:25:08,270
- من الناحية الفنية، مسبب للقلب العصبي
يظهر الإغماء

553
00:25:08,300 --> 00:25:10,070
أن تكون مشكلة في الدماغ.

554
00:25:10,110 --> 00:25:12,110
حسنًا، ولكننا جميعًا نعرف الآن

555
00:25:12,140 --> 00:25:14,740
أن هذا هو أكثر مشكلة
بقلب إميلي.

556
00:25:14,780 --> 00:25:17,010
-لسنا بحاجة إلى قمع
دماغها.

557
00:25:17,050 --> 00:25:19,210
-نحن بحاجة لدعم قلبها.

558
00:25:22,750 --> 00:25:26,220
- ها، ها، ها، ها، ها.
لا يوجد ويسكي قبل العملية بالنسبة لك.

559
00:25:26,250 --> 00:25:29,020
-هل تتوقع مني أن أفعل هذا رصينًا؟
-أفعل.

560
00:25:29,060 --> 00:25:36,600
**

561
00:25:36,630 --> 00:25:39,630
يجب أن تمزح معي.

562
00:25:39,670 --> 00:25:41,970
ما الذي تفعله هنا؟

563
00:25:42,000 --> 00:25:43,770
هيلي.

564
00:25:43,810 --> 00:25:47,380
- اه، أنا طبيب أعصاب وايت.
أنا الدكتور وولف.

565
00:25:47,410 --> 00:25:51,010
انظر، أنا أعلم أن سقوطنا
قد يأتي الأمر بمثابة صدمة صغيرة،

566
00:25:51,050 --> 00:25:53,850
ولكن والدك يمر
جراحة الدماغ المنقذة للحياة اليوم

567
00:25:53,880 --> 00:25:56,380
وكان بحاجة لرؤيتك
للتحدث معك قبل --

568
00:25:56,420 --> 00:25:58,020
-ليس لدي ما أقوله له،

569
00:25:58,050 --> 00:26:00,020
باستثناء
حظا سعيدا مع عملية جراحية دقيقة.

570
00:26:03,430 --> 00:26:06,660
-يمكن -- هل يمكنني أن أتحدث،
ثم؟

571
00:26:06,700 --> 00:26:08,730
أنا مدين لك بذلك على الأقل.

572
00:26:08,760 --> 00:26:13,130
هايلي، لقد تركت الكثير من السنوات
مر بها،

573
00:26:13,170 --> 00:26:19,040
و-آه، لقد شعرت بالخوف...

574
00:26:19,070 --> 00:26:20,810
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

575
00:26:23,680 --> 00:26:26,280
ولكن، هيلي، أريدك أن تعرف
أن ندمي الوحيد في الحياة

576
00:26:26,310 --> 00:26:29,280
يفتقد الكثير من لك.

577
00:26:29,320 --> 00:26:33,790
وكل ما يمكنني قوله
هو أنه ليس خطأك.

578
00:26:33,820 --> 00:26:36,990
كنت أنانيًا.

579
00:26:37,030 --> 00:26:40,160
كنت تستحق أفضل.

580
00:26:40,200 --> 00:26:43,300
أنت تستحق أبًا أفضل.

581
00:26:43,330 --> 00:26:47,040
وما يستحق،

582
00:26:47,070 --> 00:26:50,140
أنا أحبك، وأنا آسف.

583
00:26:53,240 --> 00:26:56,340
-أجل، حسنًا،
لقد تأخرت حوالي 10 سنوات.

584
00:26:56,380 --> 00:26:58,750
-هاي، أعرف، أعرف.
أنا معك.

585
00:26:58,780 --> 00:27:01,450
أنا معك. ينبغي أن يكون
فعلت هذا منذ وقت طويل.

586
00:27:01,480 --> 00:27:03,690
لكن تلك الجراحة
التي ذكرتها،

587
00:27:03,720 --> 00:27:05,890
انها ستعمل النتيجة
في حالات العجز الدائم في الذاكرة.

588
00:27:05,920 --> 00:27:08,320
والدك لن يكون
قادرة على صنع أي ذكريات جديدة

589
00:27:08,360 --> 00:27:10,790
بعد العملية.

590
00:27:10,830 --> 00:27:14,430
لذا فهو يخاطر بسلامته،
حياته،

591
00:27:14,460 --> 00:27:19,330
كل شيء ليكون هنا من أجلك.

592
00:27:19,370 --> 00:27:21,970
سيكون هذا وايت
الذاكرة الأخيرة.

593
00:27:22,000 --> 00:27:24,210
هنا، الآن.

594
00:27:26,810 --> 00:27:29,380
-حسنا في هذه الحالة..

595
00:27:29,410 --> 00:27:35,780
**

596
00:27:35,820 --> 00:27:39,920
**

597
00:27:41,820 --> 00:27:49,060
أنا-لقد كبرت بدونك
في أي من ذكرياتي --

598
00:27:49,100 --> 00:27:54,100
أم، حفلات، أعياد ميلاد،

599
00:27:54,140 --> 00:27:58,270
العطلات، حفلة موسيقية، التخرج.

600
00:27:58,310 --> 00:28:00,840
قضيت حياتي كلها
تحاول أن تنسى أنك موجود.

601
00:28:00,880 --> 00:28:03,310
إذن هنا تذهب.

602
00:28:03,350 --> 00:28:07,120
آخر ذكرى لك مني
هل هذا --

603
00:28:07,150 --> 00:28:11,250
لن أسامحك أبدًا، أبدًا.

604
00:28:11,290 --> 00:28:20,400
**

605
00:28:20,430 --> 00:28:21,930
-أنت بخير؟
هل تريد الجلوس؟

606
00:28:21,960 --> 00:28:23,930
-لا، لا شيء.
فقط أعطني ثانية.

607
00:28:26,170 --> 00:28:27,870
-أنا آسف لذلك.

608
00:28:27,900 --> 00:28:30,240
أنا عادة أفضل
في لم شمل الأسرة.

609
00:28:30,270 --> 00:28:31,870
-قالت
ما كانت بحاجة إلى قوله.

610
00:28:31,910 --> 00:28:35,110
كنت بحاجة لسماع ذلك.
يجب أن أتذكر ذلك.

611
00:28:35,140 --> 00:28:37,880
-وايت. يا. هنا. اجلس.
من الأفضل أن أفحصك.

612
00:28:37,910 --> 00:28:40,020
تمام؟ تعال الى هنا.

613
00:28:40,050 --> 00:28:41,950
قل لي، ما أنت -
ما هو شعورك الآن؟

614
00:28:41,980 --> 00:28:43,850
ماذا يحدث هنا؟
-لا أعرف. شيء ما معطل.

615
00:28:43,890 --> 00:28:45,550
رأسي يقتلني،
وأشعر أنني كذلك

616
00:28:45,590 --> 00:28:47,790
يهز من بندر.

617
00:28:50,590 --> 00:28:51,960
-لا يصدق.

618
00:28:51,990 --> 00:28:53,900
هل لديك العكس
من مجمع المنقذ؟

619
00:28:53,930 --> 00:28:55,160
لا يمكنك الذهاب في رحلة ممتعة
مع مريضتي!

620
00:28:55,200 --> 00:28:56,830
-ليس الآن. انه رنين.

621
00:28:56,870 --> 00:28:58,930
لقد أصبح يعاني من صداع متفاقم
والخمول. هنا.

622
00:29:01,340 --> 00:29:02,900
- استسقاء الرأس لديه يزداد سوءا.

623
00:29:02,940 --> 00:29:04,940
يجب أن ننقله إلى غرفة العمليات --
القانون الأساسي!

624
00:29:04,970 --> 00:29:07,910
- ما مدى السرعة التي يمكنك القيادة بها؟

625
00:29:07,940 --> 00:29:09,210
-ماذا يحدث؟

626
00:29:09,240 --> 00:29:12,050
أين تأخذه؟
- برونكس جنرال.

627
00:29:12,080 --> 00:29:13,150
**

628
00:29:19,950 --> 00:29:22,320
-وايت. يتنفس.
تنفس بشكل أسرع.

629
00:29:22,360 --> 00:29:24,160
- اجلسيه أكثر استقامة.
اجعله يفرط في التنفس.

630
00:29:24,190 --> 00:29:26,030
اسقاط برنامج المقارنات الدولية له.
-أنا على دراية بكيفية الإدارة

631
00:29:26,060 --> 00:29:27,330
ارتفاع الضغط داخل الجمجمة.

632
00:29:27,360 --> 00:29:29,360
شكراً جزيلاً.
قم بتشغيل الراديو.

633
00:29:29,400 --> 00:29:31,600
-ماذا؟ هل تريد ...
-نعم. راديو. موسيقى.

634
00:29:31,630 --> 00:29:34,470
-* بومشكالاكا لاكا،
بوم كتكوت بوم *

635
00:29:34,500 --> 00:29:37,010
-هذا ما تستمع إليه؟
-إنه مزيج التمرين الخاص بي.

636
00:29:37,040 --> 00:29:39,010
بالإضافة إلى ذلك، نحن بحاجة إلى شيء سريع
لإدارة برنامج المقارنات الدولية الخاص به.

637
00:29:39,040 --> 00:29:40,310
- وايت، مرحبًا، أريدك

638
00:29:40,340 --> 00:29:42,240
للتنفس
على إيقاع الموسيقى.

639
00:29:42,280 --> 00:29:43,850
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا إحضارها
خفض الضغط في دماغك.

640
00:29:43,880 --> 00:29:45,150
تمام؟ وايت.
تنفس - للداخل، للخارج.

641
00:29:45,180 --> 00:29:46,480
رسالة جديدة

642
00:29:46,510 --> 00:29:48,420
من داستن أبس كلاس إكوينوكس.

643
00:29:48,450 --> 00:29:51,350
"الليلة الماضية كانت ساخنة جدا.
هل أنت حر الليلة؟"

644
00:29:51,390 --> 00:29:53,290
-ماذا؟
-هل ترغب في الرد؟

645
00:29:53,320 --> 00:29:55,360
-* بومشكالاكا-لاكا-لاكا،
بوم لاكا*

646
00:29:55,390 --> 00:29:58,260
-وايت، استيقظ! وايت، تنفس
بالنسبة لي، هاه؟

647
00:29:58,290 --> 00:30:00,300
إنه مغفل.
ألا يمكنك القيادة بشكل أسرع؟

648
00:30:00,330 --> 00:30:03,060
-في هذه المرحلة، لن ينجح
فرق. إلا إذا...

649
00:30:03,100 --> 00:30:04,430
أخرج إبرة العمود الفقري.

650
00:30:04,470 --> 00:30:06,200
سنفعل عبر المداري
ثقب البطين.

651
00:30:06,230 --> 00:30:08,640
-ماذا؟
نحن في مركبة متحركة.

652
00:30:08,670 --> 00:30:11,870
يمكن أن أطعن بالخطأ
مقلة عينه.

653
00:30:11,910 --> 00:30:14,380
لماذا لديك
إبرة العمود الفقري في سيارتك؟

654
00:30:14,410 --> 00:30:16,110
-لماذا تسأل الأسئلة
هذا لا يهم الآن؟

655
00:30:16,140 --> 00:30:17,580
انظر، إذا قمت بذلك بشكل صحيح،

656
00:30:17,610 --> 00:30:19,110
سوف تمر
المدار فوق العين مباشرة

657
00:30:19,150 --> 00:30:20,380
لإزالة السائل النخاعي

658
00:30:20,420 --> 00:30:22,250
وانخفاض
الضغط داخل الجمجمة.

659
00:30:22,280 --> 00:30:24,220
الآن، خذ الإبرة الخاصة بك.
-ربما حاول تجنب الحفر.

660
00:30:24,250 --> 00:30:26,390
-ثقب بعناية
على سطح المدار

661
00:30:26,420 --> 00:30:27,990
وسطي فقط
إلى خط منتصف الحدقة

662
00:30:28,020 --> 00:30:29,890
وتهدف 45 درجة
أفقيا.

663
00:30:29,920 --> 00:30:32,930
-مهما فعلت، لا تنحرف.

664
00:30:32,960 --> 00:30:37,000
**

665
00:30:38,470 --> 00:30:40,270
- فقد وعيه
منذ 15 دقيقة. لقد خفضت

666
00:30:40,300 --> 00:30:43,040
برنامج المقارنات الدولية له مع عبر المداري
ثقب البطين.

667
00:30:43,070 --> 00:30:46,440
إنه مثير للإثارة،
ولكن ليست متماسكة.

668
00:30:46,470 --> 00:30:48,910
-إذا فقدته، فهذا عليك.

669
00:30:48,940 --> 00:30:50,510
**

670
00:30:52,010 --> 00:30:54,020
-جهاز تنظيم ضربات القلب؟

671
00:30:54,050 --> 00:30:56,020
-كنا نتناقش
العلاجات المحتملة

672
00:30:56,050 --> 00:30:58,150
وبدأت أفكر--
بدلا من المحاولة

673
00:30:58,190 --> 00:30:59,450
لمنع إيميلي من الضحك

674
00:30:59,490 --> 00:31:01,290
يمكن لجهاز تنظيم ضربات القلب تجاوز
قلبها

675
00:31:01,320 --> 00:31:03,190
استجابة غير مناسبة
للضحك.

676
00:31:03,220 --> 00:31:05,160
-وما رأي الدكتور وولف؟

677
00:31:05,190 --> 00:31:06,430
هو حضورك.

678
00:31:06,460 --> 00:31:08,430
-أصر على أن أتكلم
لك.

679
00:31:08,460 --> 00:31:11,430
وقال لي أن تظهر لك
هذه.

680
00:31:11,470 --> 00:31:13,570
-شكرًا لك.

681
00:31:13,600 --> 00:31:17,670
منظم ضربات القلب الناتج عن الضحك
كتلة القلب لم يسمع بها من قبل.

682
00:31:17,710 --> 00:31:21,010
لكنه غير تقليدي
الإجراء لشخص في عمرها.

683
00:31:21,040 --> 00:31:22,110
-أفضل من الأخذ
حاصرات بيتا

684
00:31:22,140 --> 00:31:23,950
لبقية حياتها.

685
00:31:26,150 --> 00:31:28,080
مع احترامي يا زعيم.

686
00:31:30,720 --> 00:31:35,720
- سأتصل بقسم أمراض القلب وأحضر
لها على جدول مختبر القسطرة.

687
00:31:35,760 --> 00:31:37,990
عمل قوي يا دكتور ماركوس.

688
00:31:38,030 --> 00:31:40,330
-شكرًا لك.

689
00:31:40,360 --> 00:31:44,170
-شيء آخر. دكتور وولف
يصر على أن أزن؟

690
00:31:44,200 --> 00:31:48,470
لو سمحت. في المرة القادمة،
لا تغطي عليه.

691
00:31:48,500 --> 00:31:54,080
**

692
00:31:54,110 --> 00:31:57,350
-لن أسامح اللقيط أبداً
إذا مات علي.

693
00:31:57,380 --> 00:31:59,510
-وايت هو
في أيدي قادرة جدا.

694
00:31:59,550 --> 00:32:01,650
الدكتور نيكولز هو واحد من --

695
00:32:01,680 --> 00:32:04,220
إنه جراح ممتاز.

696
00:32:16,260 --> 00:32:21,700
- والدك يتحدث عنك
كل يوم.

697
00:32:21,740 --> 00:32:25,610
سوف يعني كل شيء بالنسبة له
أنك هنا.

698
00:32:25,640 --> 00:32:28,110
-دعونا نأمل أن يعيش ليرى ذلك.

699
00:32:31,350 --> 00:32:35,450
**

700
00:32:35,480 --> 00:32:38,790
- التأخير في الجراحة يعني
كان عملنا أكثر تعقيدًا،

701
00:32:38,820 --> 00:32:42,760
ولكن تمكنا من إزالة
الورم.

702
00:32:42,790 --> 00:32:44,430
بسبب الضرر
تسبب الورم

703
00:32:44,460 --> 00:32:47,360
إلى الهياكل الرئيسية المسؤولة
لتكوين الذاكرة،

704
00:32:47,400 --> 00:32:50,730
توقعاتنا لفقدان الذاكرة
من المحتمل أن تكون دقيقة.

705
00:32:50,770 --> 00:32:54,800
لكنه على قيد الحياة.

706
00:32:54,840 --> 00:32:58,370
إنه على قيد الحياة وهو بخير.

707
00:32:58,410 --> 00:33:01,640
إنه يخرج من التخدير
الآن...

708
00:33:01,680 --> 00:33:05,380
-*بعض الأيام*

709
00:33:05,410 --> 00:33:08,650
-الذكريات قوية
النوافذ في الماضي.

710
00:33:08,680 --> 00:33:13,620
يمكنهم أن يملأونا بالفرح
أو يغمرنا بالحزن

711
00:33:13,660 --> 00:33:16,690
لحظة من الزمن
نريد أن نحتفظ بأنفسنا.

712
00:33:16,730 --> 00:33:19,760
في أوقات أخرى،
إنهم تجارب مشتركة.

713
00:33:19,790 --> 00:33:22,300
وعندما نكافح
لتذكرهم،

714
00:33:22,330 --> 00:33:26,070
يستغرق قرية
لملء الفجوات.

715
00:33:26,100 --> 00:33:27,800
-يا أيها الرجل القوي.

716
00:33:27,840 --> 00:33:29,670
إذا كنت تشاهد هذا،

717
00:33:29,700 --> 00:33:31,470
يعني مؤخرتك العنيدة
خضعت لعملية جراحية.

718
00:33:31,510 --> 00:33:34,140
ونعم شاهدت
هذا الفيديو أمس

719
00:33:34,180 --> 00:33:37,280
وربما في اليوم السابق.
لا عار في لعبتك.

720
00:33:37,310 --> 00:33:39,150
إذا كنت تتساءل ماذا
يجري،

721
00:33:39,180 --> 00:33:42,120
تحقق من دفتر الملاحظات التالي
إلى سريرك.

722
00:33:42,150 --> 00:33:43,450
هذا هو المكان الذي ستسجل فيه كل شيء

723
00:33:43,490 --> 00:33:45,820
من تفاصيل التثبيت
من يومك

724
00:33:45,850 --> 00:33:48,620
لمساعدة المستقبل الذي تتذكره.

725
00:33:48,660 --> 00:33:52,490
-*أحاول أن أفهم*
- بالنسبة وايت،

726
00:33:52,530 --> 00:33:56,560
كان من المهم أن تكون
حارس ذكرياته الخاصة.

727
00:33:56,600 --> 00:34:01,300
ولكن كان على وايت أيضًا أن يقبل
المساعدة من قريته.

728
00:34:01,340 --> 00:34:03,670
-* وأين تنتهي؟ *

729
00:34:03,710 --> 00:34:06,880
* من أين يبدأ؟ *

730
00:34:06,910 --> 00:34:10,680
*أوه، أخشى أنني لن أعرف أبدًا*

731
00:34:12,780 --> 00:34:14,520
-من أجل الشفاء الحقيقي،

732
00:34:14,550 --> 00:34:18,390
كان على وايت أن يصنع السلام
مع ماضيه..

733
00:34:18,420 --> 00:34:20,690
-* كل شيء يأتي
دفعة واحدة *

734
00:34:20,720 --> 00:34:23,320
-مهلا.
-همم؟

735
00:34:23,360 --> 00:34:25,890
-أريدك أن تعرف
أنني أحبك يا أبي.

736
00:34:25,930 --> 00:34:31,530
وأنا أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً،
لكني أسامحك.

737
00:34:31,570 --> 00:34:38,510
-* أوه أوه أوه أوه أوه *

738
00:34:38,540 --> 00:34:40,640
-هل يمكنك أن تذكرني مرة أخرى
غدا؟

739
00:34:40,680 --> 00:34:45,250
-*بعض الأيام*
-نعم، سأحاول.

740
00:34:45,280 --> 00:34:47,380
-*بعض الأيام*

741
00:34:47,420 --> 00:34:51,690
-...ولكن الأهم من ذلك،
يجد الفرح في حاضره.

742
00:34:53,860 --> 00:34:56,620
-اختر واحدة. اختيارك.

743
00:34:58,690 --> 00:35:00,330
-آه!

744
00:35:00,360 --> 00:35:02,600
-لأنه في بعض الأحيان
حياة عاشت إلى الأمام

745
00:35:10,570 --> 00:35:11,210
-حسنا إيميلي
هل أنت مستعد؟

746
00:35:13,540 --> 00:35:15,780
هذه المرة، سنفعل
مراقبة معدل ضربات القلب.

747
00:35:15,810 --> 00:35:18,550
يجب أن يبقى جهاز تنظيم ضربات القلب
قلبك ينبض،

748
00:35:18,580 --> 00:35:21,820
لا يهم
كم يضحكك كيرلي.

749
00:35:21,850 --> 00:35:24,190
-لا يا شنابس.

750
00:35:24,220 --> 00:35:25,790
أوه...

751
00:35:28,420 --> 00:35:30,930
**

752
00:35:33,700 --> 00:35:37,570
**

753
00:35:39,930 --> 00:35:43,740
**

754
00:35:45,970 --> 00:35:49,340
**

755
00:35:54,250 --> 00:36:02,290
**

756
00:36:02,320 --> 00:36:08,300
**

757
00:36:08,330 --> 00:36:14,340
**

758
00:36:14,370 --> 00:36:16,440
-مايا نسيت حقيبة كرة القدم الخاصة بها
مرة أخرى؟

759
00:36:16,470 --> 00:36:17,910
-لقد كان من الصعب تثبيتك
في الأسفل في المنزل،

760
00:36:17,940 --> 00:36:21,910
لذلك اعتقدت أنني سأجربك
خلال الساعات القابلة للفوترة.

761
00:36:25,050 --> 00:36:27,350
ما هو الحكم؟

762
00:36:33,760 --> 00:36:35,560
-موريس...

763
00:36:37,760 --> 00:36:40,600
...بقدر ما أريد أن أقول
نفسي

764
00:36:40,630 --> 00:36:43,670
أنني أستطيع المضي قدما
مما حدث...

765
00:36:46,070 --> 00:36:48,470
...لا أعتقد أنني أستطيع ذلك.

766
00:36:50,910 --> 00:36:52,470
-كارول، لو أستطيع أن أتحمل كل شيء
العودة --

767
00:36:52,510 --> 00:36:55,540
-لا تستطيع.

768
00:36:55,580 --> 00:36:58,480
وأنا مدين لنفسي بذلك..

769
00:36:58,510 --> 00:37:02,580
نحن مدينون لبعضنا البعض

770
00:37:02,620 --> 00:37:04,920
لنرى ما حياتنا
هي مثل متباعدة.

771
00:37:09,090 --> 00:37:12,790
أعتقد أننا يجب أن ننفصل.

772
00:37:16,030 --> 00:37:17,970
-وماذا عن المحاكمة؟

773
00:37:19,670 --> 00:37:22,940
بخير.
سنعطيها بضعة أشهر.

774
00:37:22,970 --> 00:37:26,040
**

775
00:37:31,080 --> 00:37:32,850
-متى نخبر مايا؟

776
00:37:37,890 --> 00:37:40,060
لا تطلب مني أن أقرر.

777
00:37:40,090 --> 00:37:44,990
**

778
00:37:45,030 --> 00:37:47,630
دكتور وولف. هل قمت بالاستدعاء؟

779
00:37:47,660 --> 00:37:49,500
-دكتور. ماركوس، ادخل.

780
00:37:52,370 --> 00:37:54,400
-أفترض أنني سأطرد.

781
00:37:54,440 --> 00:37:56,000
-لماذا تقول ذلك؟

782
00:37:56,040 --> 00:37:58,570
-لم أتمكن من إجراء البزل الشوكي.
انهارت أمام إميلي.

783
00:37:58,610 --> 00:38:00,540
-بالتأكيد، لقد كان لديك
بعض العثرات،

784
00:38:00,580 --> 00:38:02,540
ولكن كان لديك انتصارات أيضا.

785
00:38:02,580 --> 00:38:04,550
جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بك سيحل مشكلة إيميلي

786
00:38:04,580 --> 00:38:06,850
أعطاها فرصة
ليعيش حياة كاملة مرة أخرى.

787
00:38:06,880 --> 00:38:09,650
و...

788
00:38:09,680 --> 00:38:11,920
أعتقد أنه قد يكون هناك
سبب عصبي

789
00:38:11,950 --> 00:38:15,690
لماذا توقفت عن التنفس
عندما فعلت.

790
00:38:15,720 --> 00:38:17,660
أعتقد أنه قد يكون لديك
حالة عصبية

791
00:38:17,690 --> 00:38:20,600
دعا
الحس المواكب باللمس المرآة.

792
00:38:20,630 --> 00:38:23,730
الأشخاص الذين لديهم لمسة مرآة
أشعر حرفيا بما الشخص

793
00:38:23,770 --> 00:38:25,470
الذي يتحدثون إليه
يشعر.

794
00:38:25,500 --> 00:38:26,840
-في الوقت الحالي، أشعر

795
00:38:26,870 --> 00:38:28,670
وكأنك قليلا
متحمس جدا لهذا.

796
00:38:28,700 --> 00:38:30,770
-لا. أنا آسف. إنها -- إنها...

797
00:38:30,810 --> 00:38:34,610
انها مثيرة.
إنه نادر بشكل لا يصدق.

798
00:38:34,640 --> 00:38:35,910
هل أي من هذا صدى
بالنسبة لك؟

799
00:38:35,940 --> 00:38:37,980
-نعم.

800
00:38:38,010 --> 00:38:40,680
أعني أنني أرى شخصًا يبكي
مترو الانفاق,

801
00:38:40,720 --> 00:38:43,420
وأنا فقط أفقدها.

802
00:38:43,450 --> 00:38:45,050
أرى شخص يأكل
ساندويتش

803
00:38:45,090 --> 00:38:46,820
وكأنهم بالمعنى الحرفي للكلمة
دفع الطعام إلى فمي.

804
00:38:46,860 --> 00:38:49,890
-ولكنك تشعر أيضًا
الأشياء الجيدة أيضًا.

805
00:38:49,920 --> 00:38:53,960
ما تراه لعنة
يمكن أن يكون رصيدا حقيقيا.

806
00:38:54,000 --> 00:38:57,070
نحن فقط بحاجة لمعرفة ذلك
كيفية استخدامها لصالحنا.

807
00:38:59,730 --> 00:39:02,770
-لقد قمت بمخاطرة حقيقية
مع وايت جيمس.

808
00:39:02,800 --> 00:39:04,840
كان من الممكن أن يموت.
-هذا صحيح.

809
00:39:04,870 --> 00:39:09,640
لكنه لم يفعل. لقد كانت مقامرة.
بعض المخاطر تؤتي ثمارها.

810
00:39:12,050 --> 00:39:15,920
-في بعض الأحيان تذكرني
الكثير من والدك --

811
00:39:15,950 --> 00:39:20,720
متعمد ، غير اعتذاري ،
مثالية لخطأ.

812
00:39:20,760 --> 00:39:23,060
-حسنا، لقد أدرجت للتو
أفضل صفاتي، لذلك...

813
00:39:26,130 --> 00:39:29,630
حسنًا.

814
00:39:29,660 --> 00:39:33,470
سرخس القيامة.

815
00:39:33,500 --> 00:39:34,770
بدون ماء،

816
00:39:34,800 --> 00:39:38,040
يذهبون إلى سبات
حتى يعود المطر

817
00:39:38,070 --> 00:39:43,850
ويرتفعون من
قبورهم الرسوبية الصغيرة.

818
00:39:43,880 --> 00:39:49,920
**

819
00:39:49,950 --> 00:39:51,090
يا.

820
00:39:51,120 --> 00:39:55,060
إنها سرخس القيامة.

821
00:39:55,090 --> 00:39:57,460
إنهم ناجون.

822
00:39:57,490 --> 00:39:58,960
-مثلنا تمامًا.

823
00:40:02,600 --> 00:40:06,100
لقد كان أنت...

824
00:40:06,130 --> 00:40:09,470
الذي أحضرني إلى هنا.

825
00:40:09,500 --> 00:40:10,870
ليس أبي.

826
00:40:14,610 --> 00:40:16,880
ولكن في كل الأوقات
التي طرحتها،

827
00:40:16,910 --> 00:40:20,820
لماذا لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
قل أي شيء؟

828
00:40:20,850 --> 00:40:22,950
-أردت أن تتذكر
في ذلك اليوم

829
00:40:22,980 --> 00:40:26,550
الطريق
أنك تريد أن تتذكر ذلك.

830
00:40:26,590 --> 00:40:28,890
-ولكن أين كان أبي؟

831
00:40:28,920 --> 00:40:30,960
**

832
00:40:36,600 --> 00:40:38,500
-ماذا عن أن نسقي جيرترود

833
00:40:38,530 --> 00:40:41,900
واترك والدك يرتاح
موغووم؟

834
00:40:41,940 --> 00:40:50,550
**

835
00:40:50,580 --> 00:40:58,990
**

836
00:40:59,020 --> 00:41:04,090
-لم ينزل من الأريكة قط
في ذلك اليوم.

837
00:41:04,130 --> 00:41:08,160
**

838
00:41:08,200 --> 00:41:10,700
لقد منعت الكثير منه.

839
00:41:13,740 --> 00:41:16,100
-الذكريات ذاتية.

840
00:41:18,870 --> 00:41:22,740
-ليس هناك آلية
في الدماغ

841
00:41:22,780 --> 00:41:24,910
التي يمكن أن تضمن
الحقيقة منهم.

842
00:41:28,750 --> 00:41:32,050
ولكن أستطيع أن أقول لك، أوليفر...

843
00:41:32,090 --> 00:41:35,160
الحب الذي تتذكره
شعور من والدك..

844
00:41:35,190 --> 00:41:39,590
**

845
00:41:39,630 --> 00:41:44,570
...كان ذلك حقيقيا.

846
00:41:44,600 --> 00:41:48,170
-حسنًا...

847
00:41:50,340 --> 00:41:53,040
...أعتقد أنني سوف تضطر إلى اتخاذ
كلمتك لذلك.

848
00:41:53,070 --> 00:41:56,880
**

849
00:42:00,380 --> 00:42:07,360
**

850
00:42:07,390 --> 00:42:13,900
**

851
00:42:13,930 --> 00:42:22,270
**

852
00:42:22,300 --> 00:42:29,680
**